A https://digitalistranszformacio.hu/ internetcímen elérhető webhelyet – ideértve a https://pro.digitalistranszformacio.hu/ aldomain címen működő weboldalt is (atovábbiakban együtt: webhely). természetes személyek személyes adatinak kezelésére vonatkozó
Adatvédelmi és Adatkezelési Tájékoztatója.

Adatkezelő neve: Like Vital Kft.
Verziószám: v.1
Érvényes: 2026. január 1-től.

E szabályzat visszavonásig érvényes, hatálya kiterjed a szervezet tisztségviselőire, alkalmazottaira és a szervezet adatvédelmi tisztviselőjére / adatvédelmi kapcsolattartójára. 

Adatvédelmi és Adatkezelési Tájékoztató Letöltése

Az Adatvédelmi és Adatkezelési Tájékoztatót ide kattintva tudja letölteni nyomtatható formában (PDF)
Klikk a gombra: Letöltés

Általános – nem konkrét adatkezelési célra vonatkozó – tájékoztató

1.1 Az Adatvédelmi és Adatkezelési Tájékoztató célja

A Like Vital Kft., 1223 Budapest, Nagytétényi út 190. B. ép. I. em. 2. (a továbbiakban szolgáltató, adatkezelő) mint adatkezelő, magára nézve kötelezőnek ismeri el jelen jogi közlemény tartalmát. Kötelezettséget vállal arra, hogy tevékenységével kapcsolatos minden adatkezelés megfelel a jelen Adatvédelmi és Adatkezelési Tájékoztatóban és a hatályos nemzetközi jogszabályokban, valamint az Európai Unió jogi aktusaiban meghatározott elvárásoknak.

A Like Vital Kft. adatkezelésivel kapcsolatosan felmerülő adatvédelmi irányelvek folyamatosan elérhetők a
https://digitalistranszformacio.hu/adatkezelesi-tajekoztato/
címen (továbbá a szolgáltatáshoz kapcsolódóan a https://pro.digitalistranszformacio.hu aldomainen).

A Like Vital Kft. fenntartja magának a jogot jelen tájékoztató bármikori megváltoztatására. Természetesen az esetleges változásról kellő időben értesíti a közönségét, az előzőekben megadott webcímen.

A Like Vital Kft. elkötelezett ügyfelei és partnerei személyes adatainak védelmében, kiemelten fontosnak tartja ügyfelei információs önrendelkezési jogának tiszteletben tartását. A Like Vital Kft. a személyes adatokat bizalmasan kezeli és megtesz minden olyan biztonsági, technikai és szervezési intézkedést, ami az adatok biztonságát garantálja.

1.2 Az adatkezeléssel kapcsolatos általános információk

Az adatkezelés céljainál “adatkezelő”-ként megjelölt személy (aki, vagy amely önállóan vagy többes adatkezelés esetén másokkal együtt az adat kezelésének célját meghatározza, az adatkezelésre vonatkozó döntéseket meghozza és végrehajtja, vagy az adatfeldolgozóval végrehajtatja) (továbbiakban: adatkezelő) személyes adatot kizárólag meghatározott célból, jog gyakorlása és kötelezettség teljesítése érdekében kezel. Az adatkezelés minden szakaszában megfelel az adatkezelés céljának.

Az adatkezelő a személyes adatokat csak a cél megvalósulásához szükséges mértékben és ideig kezeli.

Az adatkezelő az eltérő céllal kezelt adatokat külön-külön (adatkezelésként kezelve) tart nyilván, valamint ad róla tájékoztatást jelen Adatvédelmi és Adatkezelési Tájékoztató “Adatkezelési célok” fejezetében.

Az adatkezelő az adatkezelés során biztosítja az adatok pontosságát, teljességét és – ha az adott adatkezelés céljára tekintettel szükséges – naprakészségét, továbbá biztosítja, hogy az érintettet csak az adatkezelés céljához szükséges ideig lehessen azonosítani.

1.3 Adatfeldolgozókkal kapcsolatos általános információk

Az adatkezelő egyes adatkezelési műveletek elvégzéshez (mint például a tárhelyszolgáltató szerverén történő adatok tárolásához, hírlevél-küldéshez) adatfeldolgozókat vesz igénybe. Az adatfeldolgozónak a személyes adatok feldolgozásával kapcsolatos jogait és kötelezettségeit az adatkezelő határozza meg. Az adatfeldolgozó az adatkezelést érintő érdemi döntést nem hoz, a tudomására jutott személyes adatokat kizárólag az adatkezelő rendelkezései szerint dolgozza fel, saját céljára adatfeldolgozást nem végez, továbbá a személyes adatokat az adatkezelő rendelkezései szerint tárolja és őrzi meg.

Az adatfeldolgozásra vonatkozó szerződést az adatkezelő és adatfeldolgozó(i) írásba foglalták. Az adatkezelő adatfeldolgozással nem bízott meg olyan szervezetet, amely a feldolgozandó személyes adatok saját üzleti tevékenysége során történő felhasználásában érdekelt.

Az adatkezelő adatai

2.1 Az adatkezelő adatai

Név: Like Vital Kft.
Székhely címe: 1223 Budapest, Nagytétényi út 190. B. ép. I. em. 2.
Levelezési cím: 1223 Budapest, Nagytétényi út 190. B. ép. I. em. 2.
Cégjegyzékszám: Cg. 01-09-304305
Adószám: HU 26145156-2-43

2.2 Adatvédelmi felelős elérhetőségei

Társaságunk a GDPR 37. cikke alapján nem köteles adatvédelmi tisztviselő kinevezésére, ezért amennyiben kérdése van társaságunk felé, az alábbi elérhetőségen tud velünk kapcsolatba lépni, névlegesen kinevezett adatvédelmi kapcsolattartónk szívesen áll a rendelkezésére.

Adatvédelmi kapcsolattartó: Zsigmond László
Levelezési címe: 1223 Budapest, Nagytétényi út 190. B. ép. I. em. 2.
E-mail címe: gdpr@likevital.hu
Telefonszáma: +36 20 27 63 163

3.1 Kezelt adattípusok köre

• Céges (vállalkozási) adatok (név, cím, kapcsolattartó személy neve, telefonszám, e-mail cím)
• Magánszemélyek kapcsolattartásra vonatkozó adatai (vezetéknév, keresztnév, cím, telefonszám, e-mail cím)
• A megrendelt szolgáltatás(ok)ra / termék(ek)re vonatkozó adatok (szolgáltatás/termék neve, ára, mennyisége)
• Regisztráció esetén felhasználónév, jelszó, egyéb fiók hozzáférési adatok
• Banki átutalásos vagy online fizetés esetén banki adatok (utalás beérkezési ideje, utaló bankszámlaszáma, utalás összege, annak a számlatulajdonosnak a neve, akitől az összeg érkezett, amennyiben van, az utalás közleménye, vagy a partnerek közötti egyedi azonosító száma)
• Közösségi média (például Facebook, Instagram)
• Süti (cookie) adatok
• CRM / ügyfélkezelés: státusz (pl. „ajánlat alatt”, „folyamatban”), megjegyzések, kapcsolattartási előzmények (Notion)
• Ügyfél-dokumentumok: a szerződéses együttműködés során az ügyfél által feltöltött/küldött dokumentumok (Google Drive – Google Workspace)

3.2 Kezelt személyes adatok, adatkezelési célokként, külön-külön meghatározva

1. számú cél: – Weboldali kapcsolatfelvétel / ajánlatkérés / MiniAudit-regisztráció (Fluent Forms beágyazott űrlapok)

Adatkezelés céljának leírása: kapcsolatfelvétel, igényfelmérés, ajánlatkérés kezelése, MiniAudit-regisztráció és az igény teljesítése.

1. Az Adatkezelő adatai (Vállalkozás / vállalkozó adatai)
   Név (cégnév): Like Vital Kft.
   Képviselő (neve): Király Krisztina, ügyvezető
   Telefonszám: +36 20 27 63 163
   E-mail cím: gdpr@likevital.hu
   Adatkezelő adószáma: HU 26145156-2-43
   Nyilvántartási szám (cégjegyzékszám): Cg. 01-09-304305
   Székhely címe: 1223 Budapest, Nagytétényi út 190. B. ép. I. em. 2.
2. Tényleges adatkezelés címe vagy webhelye:
   https://digitalistranszformacio.hu és https://pro.digitalistranszformacio.hu
3. Érintettek köre:
   Mindazon természetes személyek, akik kapcsolatfelvételi / ajánlatkérő / MiniAudit űrlapot töltenek ki.
4. Az adatok forrása:
   Közvetlenül az érintettől felvett.
5. Az adatkezelő által kezelt személyes adatok (adat, cél, jogalap)

Adat	Cél	Jogalap
Vezetéknév, keresztnév	Kapcsolatfelvétel, pontos azonosítás	Szerződéskötést megelőző lépések / hozzájárulás
E-mail cím	Kapcsolatfelvétel, válaszadás	Szerződéskötést megelőző lépések / hozzájárulás
Telefonszám (ha megadja)	Gyors egyeztetés	Hozzájárulás / szerződéskötést megelőző lépések
Cégadatok (ha megadja)	Ajánlat/adaptáció	Szerződéskötést megelőző lépések
Üzenet / igény leírása / audit válaszok	Igény teljesítése	Szerződéskötést megelőző lépések

1. Az adatok kezelésének időtartama:

Kezdete	Vége
Űrlap elküldésekor	Amennyiben szerződés nem jön létre: az üzenet megválaszolásáig, illetve az igény teljesítéséig. Ezt követően az e célból kezelt adatokat töröljük. Amennyiben szerződéskötés jön létre, és az üzenetek a szerződés szempontjából lényegesek: a szerződéshez kapcsolódó megőrzési idők szerint kerülnek megőrzésre.

1. Az adatok megismerésére jogosult személyek köre:

Ki férhet hozzá	Milyen okból
Adatkezelő munkatársai	Kapcsolatfelvétel, ajánlatadás, teljesítés előkészítése

1. Adattovábbítás
   Az űrlapon megadott adatok – beállítástól függően – hírlevél/CRM rendszerekbe kerülhetnek továbbításra az Adatvédelmi és Adatkezelési Tájékoztató “Adattovábbítások” 6. fejezetében feltüntetett adatfeldolgozók részére.

2. számú cél: – Szolgáltatás / digitális termék megrendelése, ügyfélfiók

Adatkezelés céljának leírása: megrendelés kezelése, teljesítés, ügyfélfiók működtetése (pl. hozzáférések), számlázási adatok rögzítése.

1–4. pont: az Adatkezelő adatai / webhely / érintettek köre / forrása: megegyezik a fentiekkel.

1. Kezelt adatok (példálózó felsorolás): név, e-mail, telefonszám, számlázási adatok (jogi kötelezettség), hozzáférési adatok (felhasználónév/jelszó), megrendelési adatok.
2. Időtartam:
   Az ügyfélfiók adatai az utolsó bejelentkezéstől számított 5 év múlva automatikusan törlésre kerülhetnek; érintetti kérésre haladéktalanul (max. 8 munkanapon belül) töröljük, kivéve a jogszabály alapján kötelezően megőrzendő adatokat (különösen számlázási/bizonylatadatok: a számvitelről szóló 2000. évi C. törvény 169. § (2) alapján legalább 8 év).

7–8. pont: megismerésre jogosultak / adattovábbítás: a teljesítéshez szükséges körben, a 6. fejezetben rögzített adatfeldolgozók felé.

3. számú cél: – Hírlevelezés (MailerLite)

Adatkezelés céljának leírása: gazdasági reklámot is tartalmazó e-mail hírlevelek küldése a feliratkozók részére.

1. Az Adatkezelő adatai: Like Vital Kft. (fent)
2. Tényleges adatkezelés címe vagy webhelye: www.mailerlite.com
3. Érintettek köre: mindazon természetes személyek, akik a https://digitalistranszformacio.hu vagy https://pro.digitalistranszformacio.hu weboldal hírlevél-feliratkozó űrlapján hozzájárulásukat adják.
4. Adatok forrása: közvetlenül az érintettől.
5. Kezelt adatok (adat, cél, jogalap)

Adat	Cél	Jogalap
Vezetéknév	Azonosítás, pontos megszólítás	Érintett önkéntes hozzájárulása
Keresztnév	Azonosítás, pontos megszólítás	Érintett önkéntes hozzájárulása
E-mail cím	Hírlevél küldése	Érintett önkéntes hozzájárulása

1. Időtartam: leiratkozásig, weboldal megszűnéséig, vagy érintetti kérésre (kérés beérkezésétől számított 8 munkanapon belül).
2. Hozzáférés: Adatkezelő munkatársai (hírlevelek küldése).

Adattovábbítás: MailerLite felé (6. fejezet).

4. számú cél: – Telemarketing

Adatkezelés céljának leírása: marketing tartalmú információ nyújtása a további szolgáltatásokról, akciókról, rendezvényről, eseményről.

(A szerkezet megegyezik a 3. számú céllal, azzal, hogy a kezelt adat a telefonszám, és a jogalap az érintett önkéntes hozzájárulása.)

5. számú cél: – A weboldalon szervezett játékokkal kapcsolatos adatok kezelése

Tájékoztatás: a digitalistranszformacio.hu és pro.digitalistranszformacio.hu weboldalakon jelen tájékoztató kiadásakor nem szervezünk olyan játékot/nyereményjátékot, amely külön adatkezelési célt hozna létre. Amennyiben a jövőben ilyen adatkezelés indul, arról a játék közzétételekor külön tájékoztatást adunk.

6. számú cél: – CRM ügyfélkezelés (Notion)

Adatkezelés célja: ügyfél- és érdeklődő-nyilvántartás, státuszkezelés (pl. ajánlat alatt / folyamatban), kapcsolattartási előzmények, feladatkövetés.
Kezelt adatok: név, telefonszám, e-mail, cím (ha megadja), státusz, megjegyzések, kapcsolattartási előzmények.
Jogalap: szerződéskötést megelőző lépések / szerződés teljesítése, illetve az Adatkezelő jogos érdeke az ügyfélkapcsolatok hatékony kezelése.
Időtartam: szerződés hiányában az igény teljesítését követő törlés, szerződés esetén a szerződéses és jogszabályi megőrzési idők szerint.

7. számú cél: – Ügyfél-dokumentumok kezelése (Google Workspace / Google Drive)

Adatkezelés célja: a szerződéses együttműködés teljesítése során szükséges dokumentumok fogadása, tárolása, közös munka.
Kezelt adatok: az ügyfél által megosztott/feltöltött dokumentumokban szereplő személyes adatok (az ügyfél saját elhatározásából, az együttműködés okán).
Jogalap: szerződés teljesítése / szerződéskötést megelőző lépések.
Időtartam: a szerződéses együttműködés időtartama, illetve szükség szerint – jogi igények érvényesítése/védelme esetén – a vonatkozó elévülési idők szerint.

jogos érdek mérlegelése, hivatkozási pontok, adatok A alapján

4.1 Jogos érdek

A Vállalkozó jogvita esetén, illetőleg hatósági eljárásokban jogosult az érdekeit és érveit megvédeni, e célból a kezelt adatokat felhasználhatja. Amennyiben Önnek az adatkezelővel jogvitája keletkezne, úgy az adatkezelő jogosult az Ön adatait (beleértve valamennyi papír alapú és elektronikus levelezést) jogi képviselőjének (ügyvédjének) is továbbítani.

Kinek az érdekében hivatkozik az adatkezelő erre: Vállalkozó, adatkezelő
Mi az Ön érdeke (alapvető joga): adatai titkossága
A két érdek súlyozásának leírása és eredménye: a jogi/hatósági eljárások során történő, jogszabályi keretek közötti adatfelhasználás nem jár nyilvánosságra hozatallal, ezért az érintett jogos érdeke csekély mértékben veszélyeztetett.

4.2 IP Cím

Kinek az érdekében hivatkozik az adatkezelő erre:
A Vállalkozó, adatkezelő weblapjának, továbbá a Vállalkozó, adatkezelő weblapjának felhasználói, illetőleg megrendelői adatainak védelme

Mi az Ön érdeke (alapvető joga):
Adatai titkossága

A két érdek súlyozásának leírása és eredménye:
A Vállalkozó, adatkezelő az Ön és valamennyi felhasználója személyes adatait kiemelt biztonságú tűzfallal védi, melynek érdekében (a tűzfal) az Ön IP címét érzékeli. Az IP cím érzékelése nélkül a tűzfal nem tudná az adatbiztonsági szerepét betölteni, és a Vállalkozó, adatkezelő által kezelt adatok adatbiztonsága jelentős támadásnak és jogosulatlan megismerésnek lenne kitéve. A nagyarányú adatvesztés és adatszivárgás elkerülése lényegesebb, mint az IP címének titkossága.

4.3 Cookie (süti) adatok

Kinek az érdekében hivatkozik az adatkezelő erre:
A Vállalkozó, adatkezelő weblapjának, továbbá a Vállalkozó, adatkezelő weblapjának felhasználói, illetőleg megrendelői adatainak védelme (tűzfal)

Mi az Ön érdeke (alapvető joga):
Adatai titkossága

A két érdek súlyozásának leírása és eredménye:
A Vállalkozó, adatkezelő az Ön és valamennyi felhasználója személyes adatait kiemelt biztonságú tűzfallal védi, melynek érdekében az Ön az Ön gépén sütit (cookie) helyez el. A süti (cookie) elhelyezése nélkül a tűzfal nem tudná az adatbiztonsági szerepét betölteni, és a Vállalkozó, adatkezelő által kezelt adatok adatbiztonsága jelentős támadásnak és jogosulatlan megismerésnek lenne kitéve. A nagyarányú adatvesztés és adatszivárgás elkerülése lényegesebb, mint az IP címének titkossága.

Az adatkezelő egyedi adatkezelése

Az adatkezelőnek nincsenek egyedi adatkezelési folyamatai.

Az adatkezelő adattovábbítása(i) / Adatfeldolgozók

Az adatkezelő a szerződésben vállalt kötelezettségeinek teljesítése érdekében az alábbi partnereknek (külsős szolgáltatók) továbbít személyes adatot feldolgozás céljából. Vállalkozásunk minden adatfeldolgozóval szerződést kötött, melyben külön rész foglalkozik az adatok megfelelő védelmére vonatkozóan.

6.1 Adatfeldolgozók

6.1.1 Hírlevelezés / e-mail marketing (MailerLite)
A Hírlevélszolgáltató adatai: MailerLite
Adatfeldolgozó neve: MailerLite Limited
Tevékenység: hírlevélküldő rendszer szolgáltatás
Cím: 88 Harcourt Street, Dublin 2, D02 DK18, Ireland
E-mail: info@mailerlite.com
Ügyfélszolgálat: https://help.mailerlite.com
Adatfeldolgozás helye: www.mailerlite.com
Adatfeldolgozási technológia: információs rendszerrel
Adattovábbítás jogalapja: szerződés teljesítése / hozzájárulás
Adatvédelmi tájékoztató: https://www.mailerlite.com/legal/privacy-policy

 

6.1.2 Szállítás (Magyar Posta)
Tájékoztatás:

jelen weboldal(ak) működéséhez kapcsolódóan alapértelmezetten nem végzünk fizikai áruszállítást; amennyiben mégis fizikai termék kiszállítása történik, a szállítási adatokat a teljesítéshez szükséges ideig kezelheti a futárszolgálat.

(A korábbi adatok változatlanul fenntarthatók, ha ténylegesen igénybe van véve.)

 

6.1.3 Szállítás (GLS)
Tájékoztatás: lásd 6.1.2.

 

6.1.4 Hosting – Szolgáltató (Hostinger)

Adatfeldolgozó neve: Hostinger International Ltd
Tevékenység: személyes adatok tárolása, technikai háttér biztosítása (hosting)
Cím: 61 Lordou Vironos Street, 6023 Larnaca, Ciprus
E-mail: gdpr@hostinger.com
Adatfeldolgozás helye: https://www.hostinger.com
Adatfeldolgozási technológia: információs rendszerrel
Adattovábbítás jogalapja: szerződés teljesítése

6.1.5 Számlázó szoftverszolgáltató
(ha ténylegesen igénybe van véve – ellenkező esetben: „nem releváns / nem kerül igénybevételre”)
Billingo Technologies Zrt. (a korábbi adatok változatlanul alkalmazhatók, amennyiben használatban van).

 

6.1.6 Bankkártyás fizetés szolgáltató – Barion

A Bankkártyás Fizetés szolgáltató adatai (Barion)
Adatfeldolgozó neve: Barion Payment Zrt.
Az adatfeldolgozó adatkezeléssel összefüggő tevékenysége: Online fizetési szolgáltatás (bankkártyás fizetés lebonyolítása)
Az adatfeldolgozó címe: H-1117 Budapest, Irinyi József utca 4–20. 2. emelet
Telefonszám: +36 1 464 7099
E-mail cím: support@barion.com
Adatfeldolgozás helye (webhely vagy cím): https://www.barion.com
Adatfeldolgozási technológia: Információs rendszerrel
Adattovábbítás jogalapja: Szerződés teljesítése
A Barion Payment Zrt. Adatvédelmi tájékoztatója itt érhető el: https://www.barion.com/en/privacy-notice/

6.1.7 Bankkártyás fizetés szolgáltató – Revolut Business (Revolut Payments UAB)

A Bankkártyás Fizetés szolgáltató adatai (Revolut Business)
Adatfeldolgozó neve: Revolut Payments UAB
Az adatfeldolgozó adatkezeléssel összefüggő tevékenysége: Online fizetési szolgáltatás (kártyás fizetés / fizetésfeldolgozás)
Az adatfeldolgozó címe: Konstitucijos ave. 21B, 08130 Vilnius, Lithuania
Telefonszám: +370 5 214 3608
E-mail cím: support@revolut.com
Adatfeldolgozás helye (webhely vagy cím): https://business.revolut.com
Adatfeldolgozási technológia: Információs rendszerrel
Adattovábbítás jogalapja: Szerződés teljesítése
A Revolut (üzleti) adatvédelmi tájékoztatója itt érhető el: https://www.revolut.com/legal/prospective-business-customers-privacy-notice/

6.1.8 Google Workspace / Google Drive

Adatfeldolgozó neve: Google Ireland Limited
Tevékenység: felhőszolgáltatás (Drive), irodai szolgáltatások (Workspace), dokumentumtárolás és együttműködés
Székhely: Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland
Webhely: https://www.google.ie/
Adatfeldolgozási technológia: információs rendszerrel
Adattovábbítás jogalapja: szerződés teljesítése

 

6.1.9 Notion (CRM)

Adatfeldolgozó neve: Notion Labs, Inc.
Tevékenység: CRM/ügyfélkezelési nyilvántartás (Notion)
Székhely: 2300 Harrison Street, San Francisco, CA 94110, United States
E-mail: team@makenotion.com
Webhely: https://www.notion.com/

 

6.7 Adattovábbítás harmadik fél számára (EU-n belül)
A szolgáltatás teljesítéséhez szükséges körben – adatfeldolgozók részére – történhet adattovábbítás az Európai Unión belül (pl. MailerLite – Írország, Paylike – Dánia, Google Ireland – Írország).

6.8 Adattovábbítás harmadik fél számára (EU-n kívülre)
A szolgáltatás teljesítéséhez szükséges körben – egyes adatfeldolgozók igénybevétele miatt – előfordulhat EU-n kívüli adattovábbítás (különösen Notion – Egyesült Államok).

6.9 Esetleges további adattovábbítás vagy felhasználás
Hozzájárulás / jogszabályi kötelezettség / jogos érdek esetén, a tájékoztatóban rögzített keretek között.

Cookie-k (Sütik)

Az érintett jogai

8.1 Tájékoztatáshoz való jog

A Like Vital Kft. megfelelő intézkedéseket hoz annak érdekében, hogy az érintettek részére a személyes adatok kezelésére vonatkozó, a GDPR 13. és a 14. cikkben említett valamennyi információt és a 15–22. és 34. cikk szerinti minden egyes tájékoztatást tömör, átlátható, érthető és könnyen hozzáférhető formában, világosan és közérthetően megfogalmazva nyújtsa.

A Like Vital Kft. Adatvédelmi és adatkezelési tájékoztatója a következő linken érhető el:
https://digitalistranszformacio.hu/adatkezelesi-tajekoztato/

 

8.2      Az érintett hozzáféréshez való joga

Az érintett (mint bármely meghatározott, személyes adat alapján azonosított vagy azonosítható természetes személy)(továbbiakban: érintett) kérelmére az adatkezelő tájékoztatást ad:

1. az érintett általa kezelt, illetve az általa vagy rendelkezése szerint megbízott adatfeldolgozó által feldolgozott adatairól,
2. az adatok forrásáról,
3. az adatkezelés céljáról,
4. jogalapjáról,
5. időtartamáról,
6. az adatfeldolgozó nevéről, címéről és az adatkezeléssel összefüggő tevékenységéről,
7. az adatvédelmi incidens körülményeiről, hatásairól és az elhárítására megtett intézkedésekről,
8. továbbá ­ az érintett személyes adatainak továbbítása esetén ­ az adattovábbítás jogalapjáról és címzettjéről.

Az adatkezelő felé intézett kérelem útján történő információszerzésen kívül az érintett a személyes adatait érintő adatkezelésekről az adatvédelmi nyilvántartásból is tájékozódhat. Az adatvédelmi nyilvántartás nyilvános, abba bárki betekinthet, az abban foglaltakról feljegyzést készíthet.

Az adatkezelő a kérelem benyújtásától számított legfeljebb egy hónapon belül (30 nap) adja meg a tájékoztatást.

Az adatkezelő felé intézett adathozzáférési kérelem benyújtására az alábbi elérhetőségek bármelyikén lehetséges:

A Like Vital Kft. Adatvédelmi és adatkezelési tájékoztatója a következő linken érhető el:
https://digitalistranszformacio.hu/adatkezelesi-tajekoztato/

8.3 Helyesbítés joga – Kérelmezheti személyes adatainak helyesbítését

Az adatkezelő az érintett kérésre alapján megvizsgálja a helyesbítési kérelemben szereplő személyes adatot, hogy az valóban nem felel e meg a valóságnak. Amennyiben a személyes adat a valóságnak nem felel meg, és a valóságnak megfelelő személyes adat az adatkezelő rendelkezésére áll, a személyes adatot az adatkezelő helyesbíti.

Az adatkezelő megjelöli az általa kezelt személyes adatot, ha az érintett vitatja annak helyességét vagy pontosságát, de a vitatott személyes adat helytelensége vagy pontatlansága nem állapítható meg egyértelműen.

Az adatkezelő felé intézett személyes adatok helyesbítéséhez való kérelem benyújtására az alábbi elérhetőségek bármelyikén lehetséges:

A Like Vital Kft. Adatvédelmi és adatkezelési tájékoztatója a következő linken érhető el:
https://digitalistranszformacio.hu/adatkezelesi-tajekoztato/

 

8.4 Törléshez való jog – Kérelmezheti személyes adatainak ­ a kötelező adatkezelés kivételével ­ törlését

Az adatkezelő az érintett kérelme alapján elvégzi a kérelemben szereplő személyes adatok törlését vagy zárolását. Az adatok törlése során az adatkezelő a személyes adatokat felismerhetetlenné teszi oly módon, hogy a helyreállítása többé nem lehetséges.

Az érintett az alábbi indokok valamelyikének fennállása esetén jogosult arra, hogy kérésére a az adatkezelő indokolatlan késedelem nélkül törölje a rá vonatkozó személyes adatokat:

1. az érintett tiltakozik az adatkezelés ellen, és nincs elsőbbséget élvező jogszerű ok az adatkezelésre;
2. a személyes adatokat jogellenesen kezelték;
3. a személyes adatokat az adatkezelőre alkalmazandó uniós vagy tagállami jogban előírt jogi kötelezettség teljesítéséhez törölni kell;
4. a személyes adatok gyűjtésére információs társadalommal összefüggő szolgáltatások kínálásával kapcsolatosan került sor.

 

Az érintett kérése alapján történő adattörlésen felül az adatkezelő törli a személyes adatot, ha annak kezelése jogellenes:

1. az hiányos vagy téves ­ és ez az állapot jogszerűen nem orvosolható ­, feltéve, hogy a törlést törvény nem zárja ki;
2. az adatkezelés célja megszűnt, vagy az adatok tárolásának törvényben meghatározott határideje lejárt;
3. azt a bíróság vagy a Hatóság elrendelte.

 

Az adatok törlése nem kezdeményezhető, ha az adatkezelés szükséges:

1. a véleménynyilvánítás szabadságához és a tájékozódáshoz való jog gyakorlása céljából;
2. a személyes adatok kezelését előíró, az adatkezelőre alkalmazandó uniós vagy tagállami jog szerinti kötelezettség teljesítése, illetve közérdekből vagy az adatkezelőre ruházott közhatalmi jogosítvány gyakorlása keretében végzett feladat végrehajtása céljából;
3. a népegészség-ügy területét érintő, vagy archiválási, tudományos és történelmi kutatási célból vagy statisztikai célból, közérdek alapján;
4. vagy jogi igények előterjesztéséhez, érvényesítéséhez, illetve védelméhez.

Az Adatkezelő a személyes adatok törlését, haladéktalanul, de legkésőbb 30 napon belül teljesíti. Az adatkezelő a törlésről értesíti az érintettet, továbbá mindazokat, akiknek korábban az adatot adatkezelés céljára továbbították. Az értesítés mellőzhető, ha ez az adatkezelés céljára való tekintettel az érintett jogos érdekét nem sérti. Ha az adatkezelő az érintett helyesbítés, zárolás vagy törlés iránti kérelmét nem teljesíti, a kérelem kézhezvételét követő 30 napon belül írásban vagy az érintett hozzájárulásával elektronikus úton közli a helyesbítés, zárolás vagy törlés iránti kérelem elutasításának ténybeli és jogi indokait.

Az adatkezelő felé intézett személyes adatok törléséhez való kérelem benyújtására az alábbi elérhetőségek bármelyikén lehetséges:

A Like Vital Kft. Adatvédelmi és adatkezelési tájékoztatója a következő linken érhető el:
https://digitalistranszformacio.hu/adatkezelesi-tajekoztato/

8.5 Az adatkezelés korlátozásához való jog – Az érintett kérelmezheti személyes adatainak ­ a kötelező adatkezelés kivételével ­ korlátozását

Az adatkezelő törlés helyett zárolja a személyes adatot, ha az érintett ezt kéri, vagy ha a rendelkezésére álló információk alapján feltételezhető, hogy a törlés sértené az érintett jogos érdekeit. Az így zárolt személyes adat kizárólag addig kezelhető, ameddig fennáll az az adatkezelési cél, amely a személyes adat törlését kizárta. Az adatok zárolása során az adatkezelő a személyes adatokat azonosító jelzéssel látja el további kezelésének végleges vagy meghatározott időre történő korlátozása céljából.

 

Az adatkezelő akkor korlátozza az adatkezelést, ha az alábbi feltételek valamelyike teljesül:

• az érintett vitatja a személyes adatok pontosságát, ez esetben a korlátozás arra az időtartamra vonatkozik, amely lehetővé teszi, a személyes adatok pontosságának ellenőrzését;
• az adatkezelés jogellenes, és az érintett ellenzi az adatok törlését, és ehelyett kéri azok felhasználásának korlátozását;
• az adatkezelőnek már nincs szüksége a személyes adatokra adatkezelés céljából, de az érintett igényli azokat jogi igények előterjesztéséhez, érvényesítéséhez vagy védelméhez; vagy
• az érintett tiltakozott az adatkezelés ellen; ez esetben a korlátozás arra az időtartamra vonatkozik, amíg megállapításra nem kerül, hogy az adatkezelő jogos indokai elsőbbséget élveznek-e az érintett jogos indokaival szemben.

 

Ha az adatkezelés korlátozás alá esik, a személyes adatokat a tárolás kivételével csak az érintett hozzájárulásával, vagy jogi igények előterjesztéséhez, érvényesítéséhez vagy védelméhez, vagy más természetes vagy jogi személy jogainak védelme érdekében, vagy az Unió, illetve valamely tagállam fontos közérdekéből lehet kezelni.

 

Az Adatkezelő a személyes adatok zárolását, haladéktalanul, de legkésőbb 30 napon belül teljesíti. Az adatkezelő, a zárolásról, értesíti az érintettet, továbbá mindazokat, akiknek korábban az adatot adatkezelés céljára továbbították. Az értesítés mellőzhető, ha ez az adatkezelés céljára való tekintettel az érintett jogos érdekét nem sérti. Ha az adatkezelő az érintett helyesbítés, zárolás vagy törlés iránti kérelmét nem teljesíti, a kérelem kézhezvételét követő 30 napon belül írásban vagy az érintett hozzájárulásával elektronikus úton közli a helyesbítés, zárolás vagy törlés iránti kérelem elutasításának ténybeli és jogi indokait.

Az adatkezelő felé intézett személyes adatok korlátozásához való kérelem benyújtására az alábbi elérhetőségek bármelyikén lehetséges:
A Like Vital Kft. Adatvédelmi és adatkezelési tájékoztatója a következő linken érhető el:
https://digitalistranszformacio.hu/adatkezelesi-tajekoztato/

 

8.6 Adathordozáshoz való joga

Az érintett jogosult arra, hogy a rá vonatkozó, általa az adatkezelő rendelkezésére bocsátott személyes adatokat tagolt, széles körben használt, géppel olvasható formátumban megkapja, és ezeket az adatokat egy másik adatkezelőnek továbbítsa.

Az adatkezelő felé intézett személyes adatok hordozhatóságával való kérelem benyújtására az alábbi elérhetőségek bármelyikén lehetséges:
A Like Vital Kft. Adatvédelmi és adatkezelési tájékoztatója a következő linken érhető el:
https://digitalistranszformacio.hu/adatkezelesi-tajekoztato/

8.7 Automatizált döntéshozatal egyedi ügyekben, beleértve a profilalkotást

Társaságunk nem alkalmaz egyedi és automatizált döntéshozatali folyamatokat, rendszereket!

 

A tájékoztatás ingyenes, ha a tájékoztatást kérő a folyó évben azonos adatkörre vonatkozóan tájékoztatási kérelmet az adatkezelőhöz még nem nyújtott be. Egyéb esetekben költségtérítés állapítható meg. A költségtérítés mértékét a felek között létrejött szerződés is rögzítheti. A már megfizetett költségtérítést vissza kell téríteni, ha az adatokat jogellenesen kezelték, vagy a tájékoztatás kérése helyesbítéshez vezetett.

Az adatkezelő a kérelem benyújtásától számított legrövidebb idő alatt, de legfeljebb 15 napon belül írásban tájékoztatja az érintettet kérelmének tárgyával kapcsolatban vagy a kérelem elutasításáról

Az adatkezelő felé intézett kérelem benyújtására ­ illetve az automata adatfeldolgozással kapcsolatos álláspont kifejtésére ­ az alábbi elérhetőségek bármelyikén lehetséges:
A Like Vital Kft. Adatvédelmi és adatkezelési tájékoztatója a következő linken érhető el:
https://digitalistranszformacio.hu/adatkezelesi-tajekoztato/

 

8.8 Tiltakozás joga – Tiltakozhat személyes adatainak kezelése ellen

Az érintett ­ nyilatkozat formájában ­ az alábbi esetekben tiltakozhat a személyes adatainak kezelése ellen:

1. ha a személyes adatok kezelése vagy továbbítása kizárólag az adatkezelőre vonatkozó jogi kötelezettség teljesítéséhez vagy az adatkezelő, adatátvevő vagy harmadik személy jogos érdekének érvényesítéséhez szükséges, kivéve kötelező adatkezelés esetén;
2. ha a személyes adat felhasználása vagy továbbítása közvetlen üzletszerzés, közvélemény­kutatás
3. vagy tudományos kutatás céljára történik.

A tiltakozó nyilatkozat olyan nyilatkozat, amelyben az érintett kifogásolja személyes adatának vagy adatainak kezelését, és az adatkezelés megszüntetését, illetve a kezelt adat törlését kéri.

Az adatkezelő a tiltakozást a kérelem benyújtásától számított legrövidebb időn belül, de legfeljebb 15 napon belül megvizsgálja, annak megalapozottsága kérdésében döntést hoz, és döntéséről a kérelmezőt írásban tájékoztatja.

Ha az adatkezelő az érintett tiltakozásának megalapozottságát megállapítja, az adatkezelést ­ beleértve a további adatfelvételt és adattovábbítást is ­ megszünteti, és az adatokat zárolja, valamint a tiltakozásról, továbbá az annak alapján tett intézkedésekről értesíti mindazokat, akik részére a tiltakozással érintett személyes adatot korábban továbbította, és akik kötelesek intézkedni a tiltakozási jog érvényesítése érdekében.

Az adatkezelő az érintett adatát nem törölheti, ha az adatkezelést törvény rendelte el. Az adat azonban nem továbbítható az adatátvevő részére, ha az adatkezelő egyetértett a tiltakozással, vagy a bíróság a tiltakozás jogosságát megállapította.

Amennyiben tiltakozni szeretne a személyes adatainak kezelése ellen, az adatkezelő felé az alábbi elérhetőségek bármelyikén lehetséges:
A Like Vital Kft. Adatvédelmi és adatkezelési tájékoztatója a következő linken érhető el:
https://digitalistranszformacio.hu/adatkezelesi-tajekoztato/

 

8.9 Visszavonás joga

Az érintett jogosult arra, hogy hozzájárulását bármikor visszavonja.

Amennyiben szeretné visszavonni a hozzájárulását, a személyes adatainak kezeléséhez azt az adatkezelő felé az alábbi elérhetőségek bármelyikén lehetséges:
A Like Vital Kft. Adatvédelmi és adatkezelési tájékoztatója a következő linken érhető el:
https://digitalistranszformacio.hu/adatkezelesi-tajekoztato/

Az érintett jogérvényesítési lehetőségei

9.1 Első körben az adatkezelőnél éljen kérelmével, panaszával

Abban, Ön, mint érintett úgy gondolja, hogy adatkezelő a személyes adatainak jogellenes kezelésével vagy az adatbiztonság követelményeinek megszegésével megsértette személyiségi jogát, javasoljuk, hogy panaszával első körön az adatkezelőhöz forduljon:
A Like Vital Kft. Adatvédelmi és adatkezelési tájékoztatója a következő linken érhető el:
https://digitalistranszformacio.hu/adatkezelesi-tajekoztato/

Az adatkezelő a hozzá beérkezett panaszokat a kérelem benyújtásától számított legrövidebb időn belül, de legfeljebb 15 napon belül írásban megválaszolja. Amennyiben az adatkezelő válasza nem érkezik meg önhöz ezen határidőn belül, vagy a válasz megérkezik, de azzal nem ért egyet, úgy fordulhat az adatkezelések kapcsán eljáró hatósághoz.

 

9.2 Másod sorban forduljon a Hatósághoz

Amennyiben a panaszával az adatkezelőt már megkereste, de a jogszabályban meghatározott időn belül nem válaszolt, vagy válaszával nem ért egyet, panasszal fordulhat a Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatósághoz (NAIH).

A NAIH elérhetősége:
Név: Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság
Székhely: 1055 Budapest, Falk Miksa utca 9-11.
Levelezési cím: 1363 Budapest, Pf.: 9.
Telefon: +36 1 391 1400
E-mail: ugyfelszolgalat@naih.hu
Web: https://naih.hu/

9.3 Adatvédelemmel kapcsolatos további hasznos oldalak, információk

• Európai Adatvédelmi Testület (EDPB): https://edpb.europa.eu/
• NMHH: https://nmhh.hu/
• Fogyasztóvédelem: https://fogyasztovedelem.kormany.hu/

9.4 Végső esetben forduljon Bírósághoz

Az érintett az adatátvevő az adatkezelő ellen bírósághoz fordulhat:

• jogainak megsértése esetén, valamint
• ha az érintett az adatkezelőnek a tiltakozási kérelem alapján meghozott döntésével nem ért egyet, illetve,
• ha az adatkezelő a tiltakozási kérelem benyújtásától számított legfeljebb 15 napos határidőt elmulasztja (a döntés közlésétől, illetve a határidő utolsó napjától számított 30 napon belül),
• ha a helyesbítés, törlés vagy zárolás iránti kérelem elutasítása esetén (a kérelem kézhezvételét követő 25 nap után), ha, az érintett az adatkezelő a helyesbítés, zárolás vagy törlés iránti kérelem elutasításának ténybeli és jogi indokait nem fogadja el,
• ha az adatkezelő megtagadja az érintett adatkezelő kérelmét az általa kezelt, illetve az általa vagy rendelkezése szerint megbízott adatfeldolgozó által feldolgozott adatairól, azok forrásáról, az adatkezelés céljáról, jogalapjáról, időtartamáról, az adatfeldolgozó nevéről, címéről és az adatkezeléssel összefüggő tevékenységéről, az adatvédelmi incidens körülményeiről, hatásairól és az elhárítására megtett intézkedésekről, továbbá az érintett személyes adatainak továbbítása esetén az adattovábbítás jogalapjáról és címzettjéről, bírósághoz fordulhat.

 A per során azt, hogy az adatkezelés a jogszabályban foglaltaknak megfelel, az adatkezelő köteles bizonyítani. A per ­ az érintett választása szerint ­ az érintett lakóhelye vagy tartózkodási helye szerinti törvényszék előtt is megindítható. A perbe a Hatóság az érintett pernyertessége érdekében beavatkozhat.

10.1 Adatvédelmi incidens

Az adatvédelmi incidens a biztonság olyan sérülése, amely a továbbított, tárolt vagy más módon kezelt személyes adatok véletlen vagy jogellenes megsemmisítését, elvesztését, megváltoztatását, jogosulatlan közlését vagy az azokhoz való jogosulatlan hozzáférést eredményezi.

Az adatvédelmi incidens megfelelő és kellő idejű intézkedés hiányában fizikai, vagyoni vagy nem vagyoni károkat okozhat a természetes személyeknek, többek között a személyes adataik feletti rendelkezés elvesztését vagy a jogaik korlátozását, a hátrányos megkülönböztetést, a személyazonosság-lopást vagy a személyazonossággal való visszaélést.

Az adatvédelmi incidenst indokolatlan késedelem nélkül, legkésőbb, a tudomásra jutástól számított 72 órán belül be kell jelenteni az illetékes felügyeleti hatóságnál, kivéve, ha az elszámoltathatóság elvével összhangban bizonyítani lehet, hogy az adatvédelmi incidens valószínűleg nem jár kockázattal a természetes személyek jogaira és szabadságaira nézve.

Az érintett személyt késedelem nélkül tájékoztatni kell, ha az adatvédelmi incidens valószínűsíthetően magas kockázattal jár a természetes személy jogaira és szabadságára nézve, annak érdekében, hogy megtehesse a szükséges óvintézkedéseket.

10.2 Általános adatvédelmi szabályozások

Az adatkezelő az adatkezelési műveleteket úgy tervezte meg és hajtja végre, hogy az, az Info tv. és az adatkezelésre vonatkozó más szabályok alkalmazása során biztosítja az érintettek magánszférájának védelmét, így:

• Az adatkezelő (illetve az általa megbízott az adatfeldolgozó) gondoskodik az adatok biztonságáról, továbbá megteszi azokat a technikai és szervezési intézkedéseket és kialakította azokat az eljárási szabályokat, amelyek az Infotv., valamint az egyéb adat­ és titokvédelmi szabályok érvényre juttatásához szükségesek.
• Az adatkezelő megfelelő intézkedéseket tett különösen a jogosulatlan hozzáférés, megváltoztatás, továbbítás, nyilvánosságra hozatal, törlés vagy megsemmisítés, valamint a véletlen megsemmisülés és sérülés, továbbá az alkalmazott technika megváltozásából fakadó hozzáférhetetlenné válás ellen.
• A különböző nyilvántartásokban elektronikusan kezelt adatállományok védelme érdekében megfelelő technikai megoldással biztosítja, hogy a nyilvántartásokban tárolt adatok közvetlenül ne legyenek összekapcsolva és az érintetthez rendelve.
• Az adatkezelő és az adatfeldolgozó(k) az adatok biztonságát szolgáló intézkedések meghatározásakor és alkalmazásakor tekintettel vannak a technika mindenkori fejlettségére. Több lehetséges adatkezelési megoldás közül azt választották, amely a személyes adatok magasabb szintű védelmét biztosítja, kivéve azon eseteket, amikor ez aránytalan nehézséget jelent az adatkezelőnek vagy az adatfeldolgozónak.

Egyéb rendelkezések

E tájékoztatóban fel nem sorolt adatkezelésekről az adat felvételekor adunk tájékoztatást.

Tájékoztatjuk ügyfeleinket, hogy a bíróság, az ügyész, a nyomozó hatóság, a szabálysértési hatóság, a közigazgatási hatóság, a Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság, a Magyar Nemzeti Bank, illetőleg jogszabály felhatalmazása alapján más szervek tájékoztatás adása, adatok közlése, átadása, illetőleg iratok rendelkezésre bocsátása végett megkereshetik az adatkezelőt.

A Like Vital Kft. a hatóságok részére – amennyiben a hatóság a pontos célt és az adatok körét megjelölte – személyes adatot csak annyit és olyan mértékben ad ki, amely a megkeresés céljának megvalósításához elengedhetetlenül szükséges.

Ez a tartalom kizárólag általános tájékoztatási célokat szolgál, és nem számít pénzügyi vagy szakértői tanácsnak.

1. a GDPR (General Data Protection Regulation) az Európai Unió új Adatvédelmi Rendelete
2. érintett: bármely meghatározott, személyes adat alapján azonosított vagy ­ közvetlenül vagy közvetve ­ azonosítható természetes személy;
3. személyes adat: az érintettel kapcsolatba hozható adat ­ különösen az érintett neve, azonosító jele, valamint egy vagy több fizikai, fiziológiai, mentális, gazdasági, kulturális vagy szociális azonosságára jellemző ismeret ­, valamint az adatból levonható, az érintettre vonatkozó következtetés;
4. hozzájárulás: az érintett kívánságának önkéntes és határozott kinyilvánítása, amely megfelelő tájékoztatáson alapul, és amellyel félreérthetetlen beleegyezését adja a rá vonatkozó személyes adatok ­ teljes körű vagy egyes műveletekre kiterjedő – kezeléséhez;
5. tiltakozás: az érintett nyilatkozata, amellyel személyes adatainak kezelését kifogásolja, és az adatkezelés megszüntetését, illetve a kezelt adatok törlését kéri;
6. adatkezelő: az a természetes vagy jogi személy, illetve jogi személyiséggel nem rendelkező szervezet, aki, vagy amely az adatok kezelésének célját meghatározza, az adatkezelésre (beleértve a felhasznált eszközt) vonatkozó döntéseket meghozza és végrehajtja, vagy az általa megbízott adatfeldolgozóval végrehajtatja;
7. adatkezelés: az alkalmazott eljárástól függetlenül az adatokon végzett bármely művelet vagy a műveletek összessége, így például gyűjtése, felvétele, rögzítése, rendszerezése, tárolása, megváltoztatása, felhasználása, továbbítása, nyilvánosságra hozatala, összehangolása vagy összekapcsolása, zárolása, törlése és megsemmisítése, valamint az adatok további felhasználásának megakadályozása. Adatkezelésnek számít a fénykép­, hang­ vagy képfelvétel készítése, valamint a személy azonosítására alkalmas fizikai jellemzők (pl. ujj­ vagy tenyérnyomat, DNS­minta, íriszkép) rögzítése is;
8. adattovábbítás: ha az adatot meghatározott harmadik személy számára hozzáférhetővé teszik;
9. adattörlés: az adatok felismerhetetlenné tétele oly módon, hogy a helyreállításuk többé nem lehetséges;
10. adatzárolás: az adatok továbbításának, megismerésének, nyilvánosságra hozatalának, átalakításának, megváltoztatásának, megsemmisítésének, törlésének, összekapcsolásának vagy összehangolásának és felhasználásának véglegesen vagy meghatározott időre történő lehetetlenné tétele;
11. adatfeldolgozás: az adatkezelési műveletekhez kapcsolódó technikai feladatok elvégzése, függetlenül a műveletek végrehajtásához alkalmazott módszertől és eszköztől, valamint az alkalmazás helyétől;
12. adatfeldolgozó: az a természetes vagy jogi személy, illetve jogi személyiséggel nem rendelkező szervezet, aki vagy amely az adatkezelő megbízásából ­ beleértve a jogszabály rendelkezése alapján történő megbízást is ­ személyes adatok feldolgozását végzi;
13. harmadik személy: olyan természetes vagy jogi személy, illetve jogi személyiséggel nem rendelkező szervezet, amely, vagy aki nem azonos az érintettel, az adatkezelővel vagy az adatfeldolgozóval;
14. adatvédelmi incidens: személyes adat jogellenes kezelése vagy feldolgozása, így különösen a jogosulatlan hozzáférés, megváltoztatás, továbbítás, nyilvánosságra hozatal, törlés vagy megsemmisítés, valamint a véletlen megsemmisülés és sérülés;
15. adatbiztonság: a személyes adatok jogosulatlan kezelése, így különösen megszerzése, feldolgozása, megváltoztatása és megsemmisítése elleni szervezési, technikai megoldások, valamint eljárási szabályok összessége; az adatkezelés azon állapota, amelyben a kockázati tényezőket ­ és ezáltal a fenyegetettséget ­ a szervezési, műszaki megoldások és intézkedések a minimálisra csökkentik;